杨彬，女，文学博士，博士后，硕士研究生导师。毕业于北京师范大学，长期从事国际中文教育研究，主攻方向为对外汉语词汇教学、汉语词汇（外来词“本土化”发展演变）、城市语言规划及治理。主要讲授本科课程包括：国际中文课堂组织与管理、汉语课堂教学案例与分析、对外汉语教材及教学资源、国际汉语教学概论等。发表CSSCI期刊文章6篇，出版专著1部，主持并参与科研项目7项。

一、文章

   1.《从‘粉丝’到‘饭团’：Fans“汉化”的不同转译方式与表达功效——兼论同源分化音译语素‘粉’与‘饭’的并存、互融与竞争》，《延安大学学报（社会科学版）》，2025年6月。（AMI核心扩展版期刊）

   2.《‘廉’的价值内涵》，《学习时报》，2024年10月。

   3.《‘谐音互配式’网络混合语的变异模式及形成机制》，《外语教学》，2024年1月。（CSSCI期刊）

   4.《从合用音节到休闲场馆：‘咖’的本土化历程》，《中国语言文学研究》秋之卷，2023年12月。（CSSCI集刊）

   5.《瑞典汉学家高本汉：开启汉语古音学发展新阶段》，《学习时报》，2023年11月。

   6.《顺应论视域下英源外来词‘本土化’的多维路径及新构格局》，《语言与翻译》，2021年9月。（CSSCI扩展版期刊）（该文被收录至《中国语言学年鉴2022》“现代汉语词汇学和辞书学综述”部分的“外来词”研究部分。）

   7.《国外少数民族语言保护及其对我国的借鉴》，《贵州民族研究》，2018年11月。（CSSCI期刊）

   8.《汉语水平考试大纲双音节食物类词语理据研究》，《语言与翻译》，2018年7月。（CSSCI扩展版期刊）

   9.《英汉表‘病残’义的委婉语对比研究》，《西安外国语大学学报》，2018年6月。（CSSCI扩展版期刊）

  10.《‘六畜’饲养设施名称共时分布》，《西安石油大学学报（社会科学版）》，2018年6月。

  11.《跨文化交际中的委婉语语用解读》，《西安文理学院学报（社会科学版）》，2017年6月。

二、项目

1.主持陕西省教育厅专项科研计划项目“西安方言词汇应用推广研究——以中亚留学生为例”（17JK1100），已结项。

2.主持西安外国语大学2020年度科研基金资助重点项目“新时期汉语英源类词缀‘本土化’研究”（20XWA03），已结项。

3.主持陕西省哲学社会科学重大理论与现实问题研究项目“基于SPEAKING模型的西安轨道交通空间语言景观研究”（2021HZ0733），已结项。

4.参与教育部中外语言交流合作中心国际中文教育研究课题重点项目“在日华裔祖语生中文学习全景调查与影响因素实证研究”（23YH36B）。

5.参与国家社会科学基金一般项目“日本华裔新生代华语传承与民族共同体意识培养研究”（23BYY132）。

6.参与教育部人文社会科学一般项目“基于概念场的上古汉语身体位移动词研究”（23YJC740034）。

7.参与重庆市教育委员会人文社会科学研究项目“基于SPEAKING模型的重庆轨道交通空间语言景观文旅服务效能研究”（24SKJD102）。

三、专著

  《西安城市语言景观研究》，商务印书馆，2025年3月。

四、指导学生

1.指导本科优秀毕业论文5篇，程玥（2017级）、王文（2018级）、潘嘉月（2019级）、张伊驰（2019级）、蒙幸恬（2020级）。

2.指导学生团队参加第十四届“挑战杯”陕西省大学生课外学术科技作品竞赛获得一等奖。（《‘走出去’背景下中医食疗的海外认同状况与推广机制研究》宫敬沛等）

3.指导本科生团队立项并完成2024年陕西省大学生创新训练计划项目（《丝路御膳·食养图志——国医食疗文化在中亚地区的推广探索与实践》万菊馨等）。

4.指导学生团队参加第六届“中学西渐杯”全国汉语国际教育综合技能大赛获得本科组二等奖（万菊馨、韩锘筱、尉梦佳，江西理工大学2023.11）。

5.指导学生参加第五届“国际中文教育教学技能大赛”获得研究生组综合一等奖及教学技能、英语展示单项奖（丁红，西安文理学院2025.03）。

（优秀奖略）