郭婧玄，女，汉族，陕西西安人。2014年7月毕业于古巴哈瓦那大学对外西班牙语专业，获学士学位；2015年7月毕业于西班牙巴塞罗那自治大学西班牙语语言、文学与对外西班牙语专业，获硕士学位；2019年11月毕业于西班牙巴塞罗那自治大学语言学及应用语言学专业，获博士学位。2020年8月至今任教于西安外国语大学，长期从事国际中文教育专业本科和硕士教学工作，教授课程包括《国际汉语教学法》《跨文化交际》《二语习得导论》《第二外语》等。研究方向为：国际中文教育、二语习得、汉西翻译。

近五年公开发表学术论文近10篇，出版专著1部，主持和参与各级各类科研项目7项，较具代表性的研究成果有：

一、项目：

1. 主持教育部中外语言交流合作中心项目“西班牙华文教育现状调查与发展对策研究”（23YH73C）。

2. 主持校级科研项目“西班牙华裔高中生的身份认同及其对汉语学习动机的影响研究”（24XWC22）。

3. 主持陕西省教育厅科研计划项目“《废都》西班牙语译本文化负载词的翻译研究”（22JK0158）。

4. 参与国家社会科学基金项目“面向国际中文教育的汉语篇章指称线索研究”（23BYY141）。

5. 参与国家社会科学基金西部项目“语言接触视域下近现代新词演变研究”（22XYY034）。

二、专著：

1.《国际中文教育的跨文化探索》，九州出版社，2025年3月。

三、论文：

1.《西班牙华文教育对华裔新生代身份认同的影响研究》，《新华网》，2025年2月20日。

2. “The Present Situation Analysis and Countermeasure Research of Chinese Education in Europe”, Region-Educational Research and Reviews, 2024, Volume 6, Issue 12.

3.《汉语文化负载词西译问题探讨》，《语文建设》，2024年第21期。

4.《浅析提高汉语国际教育专业硕士跨文化交际能力的途径》，《教育发展研究》，2023年第5卷第6期。

5.《中医方剂文化术语的西班牙语翻译分析——以〈中医基本名词术语中西对照国际标准〉为例》，第三届中国传统文化翻译与国际传播学术研讨会，2023年11月。

6.《关中方言对西班牙语语言的负迁移及教学对策》，《教育研究》，2022年第5卷第9期。

7.《新世纪中国文学在西班牙的译介与出版》，《作家天地》，2022年第9期。

8.《汉语介词和西班牙语前置词对比研究》，2022年国际中文教育与跨文化交流双边会议，2022年6月。